I proverbi di Pulcinella

QUANN'È PE VIZZIO, NUN È PECCATO!

Quando dipende da un vizio, non è peccato.

PASSASSE LL'ANGELO E DICESSE: AMMENNE!

Possa passare un angelo e dire "Cosí sia!"

VA TRUVANNO 'MBRUOGLIO, AIUTAME.

Va alla ricerca di un imbroglio che lo soccorra.

PARE PASCALE PASSAGUAJE.

Sembra Pasquale passaguai.

PARE 'O PASTORE  D''A MERAVIGLIA.
Sembra un pastore della meraviglia.

MEGLIO A SAN FRANCISCO CA 'NCOPP'Ô MUOLO.
Meglio (stare in carcere) a san Francesco che sul molo.

FUTTATENNE!

Infischiatene, non dar peso, lascia correre, non porvi attenzione.

FÀ ‘E UNO TABBACCO P''A PIPPA.
Farne di uno tabacco per pipa.

FÀ TRENTA E UNA TRENTUNO.
Quando manca poco per raggiungere lo scopo prefisso,

conviene fare un ultimo piccolo sforzo ed agguantare la meta.

ESSERE CARTA CANUSCIUTA.
Essere carta nota (di persona poco raccomandabile).

ESSERE CCHIÚ FETENTE 'E 'NA RECCHIA 'E CUNFESSORE.
Essere piú sporco di un orecchio di confessore.